Der kleine Hase Karlchen kann es kaum erwarten. Die Feier seines fünften Geburtstags steht an. Der Möhrchenkuchen ist bereits gebacken und soll bei einem Picknick am See verputzt werden. Von seinem Papa hat sich Karlchen eine Angel gewünscht, die direkt vor Ort ausprobiert werden will. Doch dann kommt alles anders. Ausgerechnet an Karlchens Geburtstag wird seine kleine Schwester Klara krank. Mama und Papa fahren mit ihr zum Arzt und geben Karlchen bei der Nachbarin ab. Gefeiert soll erst später werden.